"socialized" in Bengali

• বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা
• সমাজিকীকরণ (সরকারি/সামাজিক ব্যবস্থায় আনা)

Definition

অন্যদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সময় কাটানো বা মেশার কাজ। কোনো কিছু যখন সরকারি বা সামাজিক ব্যবস্থায় আনা হয়, তখনও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায় সবসময় মানুষের একসাথে সময় কাটানোর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'socialized medicine' বা 'socialized education' বলতে সরকারি বা কমিউনাল ব্যবস্থাকে বোঝায়।

Examples

Yesterday, I socialized with my classmates after school.

গতকাল আমি স্কুল শেষে আমার সহপাঠীদের সাথে **বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা** করেছিলাম।

He socialized more after moving to the city.

সে শহরে চলে আসার পর আরও বেশি **বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা** করেছে।

The children socialized during the birthday party.

শিশুরা জন্মদিনের পার্টিতে **বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা** করেছিল।

I hardly socialized all weekend—I just stayed home and read.

আমি পুরো সপ্তাহান্তে প্রায় **বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা** করিনি—শুধু বাড়িতে বসে বই পড়েছি।

We socialized for hours at the café, sharing stories and laughing.

আমরা ক্যাফেতে ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে **বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে মেশা** করেছি, গল্প বলেছি ও হাসাহাসি করেছি।

Healthcare is sometimes socialized in certain countries, meaning it is provided by the government.

কিছু কিছু দেশে স্বাস্থ্যসেবা কখনও কখনও **সমাজিকীকরণ** হয়, অর্থাৎ সরকার কর্তৃক প্রদান করা হয়।