"social ladder" in Turkish
Definition
İnsanların toplumdaki zenginlik, statü veya güçlerine göre sıralanmasını anlatan mecazi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade mecaz anlamda kullanılır. 'Toplumsal merdiveni tırmanmak' yükselmeyi, 'toplumsal merdivenin tepesinde/altında olmak' ise en yüksek/en düşük sınıfı belirtir.
Examples
She wants to move up the social ladder to improve her lifestyle.
Hayatını iyileştirmek için **toplumsal merdivende** yukarı çıkmak istiyor.
People at the top of the social ladder usually have more power.
**Toplumsal merdivenin** en tepesindekiler genellikle daha fazla güce sahiptir.
He started life at the bottom of the social ladder.
O, hayatına **toplumsal merdivenin** en altında başladı.
Many dream of climbing the social ladder, but it's not always easy.
Birçok kişi **toplumsal merdiveni** tırmanmayı hayal eder, ancak bu her zaman kolay değildir.
He married well to help him move up the social ladder.
Daha yukarı çıkmak için iyi bir evlilik yaptı ve **toplumsal merdivende** yükseldi.
It can be hard to break into new circles higher up the social ladder.
**Toplumsal merdivende** daha yüksek konumdaki yeni çevrelere girmek zor olabilir.