"sobered" in Russian
Definition
Человек перестал быть пьяным или стал более серьёзным и задумчивым после важного или неприятного известия или события.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в прошедшем времени, например, 'он протрезвел', и в идиомах типа 'sobered up'. Часто описывает эмоциональную перемену, а не только выход из алкогольного опьянения.
Examples
He sobered quickly after the accident.
После аварии он быстро **протрезвел**.
She sobered up before the meeting.
Перед встречей она **протрезвела**.
The sad news sobered us all.
Печальная новость **заставила нас всех протрезветь**.
We laughed at first, but the situation soon sobered us.
Сначала мы смеялись, но ситуация быстро нас **отрезвила**.
He sobered when he realized what was at stake.
Он **протрезвел**, когда понял, что поставлено на карту.
The conversation sobered him up fast.
Разговор быстро его **привёл в чувство**.