"sober up" in Korean

술이 깨다정신이 들다

Definition

술을 마신 뒤에 정신이 맑아지는 것. 때로는 감정이 진정되어 이성적으로 돌아오는 경우에도 쓴다.

일상적이고 비격식적으로 사용함. 대체로 술 마신 후에 쓰이며, 감정에 치우쳤을 때도 비유적으로 가능하다. 단순히 병이 나았다 할 때는 쓰지 않음.

He drank too much and needs to sober up.

그는 술을 너무 많이 마셔서 **술이 깨야** 해.

Coffee can help you sober up faster.

커피를 마시면 더 빨리 **술이 깰** 수 있다.

He took a cold shower to sober up.

그는 **술이 깨려고** 찬물로 샤워했다.

Walk around outside for a while—it might help you sober up.

밖에서 좀 걸으면 **술이 깨는 데** 도움이 될 거야.

It took him an hour to sober up after the party.

그는 파티가 끝난 뒤 **술이 깨는 데** 한 시간 걸렸다.

You need to sober up and think about what you're doing.

**정신 차리고** 네가 뭘 하는지 생각해 봐야 해.