"sober as a judge" in Urdu

بالکل ہوش میںجج کی طرح سنجیدہ

Definition

کسی کے مکمل طور پر ہوش میں ہونا یا بہت زیادہ سنجیدہ اور محتاط ہونا۔ یہ عموماً شراب نہ پینے یا انتہائی سنجیدگی دکھانے والے فرد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

غیر رسمی اور عمومی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل جج مراد نہیں؛ مکمل سنجیدگی یا ہوش میں ہونے کے لیے استعمال کریں۔

He came to the party sober as a judge.

وہ پارٹی میں **بالکل ہوش میں** آیا۔

After a long night, she was still sober as a judge.

ایک لمبی رات کے بعد بھی وہ اب بھی **بالکل ہوش میں** تھی۔

You can trust him—he's always sober as a judge at work.

آپ اُس پر بھروسہ کر سکتے ہیں—وہ ہمیشہ کام پر **بالکل ہوش میں** رہتا ہے۔

I'm telling you, last night John was sober as a judge, not even a sip of wine.

میں بتا رہا ہوں، کل رات جان **بالکل ہوش میں** تھا، ایک قطرہ بھی شراب نہیں پی۔

She looked sober as a judge during the meeting, but she laughed outside right after.

وہ میٹنگ میں **جج کی طرح سنجیدہ** نظر آ رہی تھی، لیکن باہر نکلتے ہی ہنس رہی تھی۔

You think I was drunk? I was sober as a judge, I promise!

تم سمجھتے ہو میں نشے میں تھا؟ میں **بالکل ہوش میں** تھا، وعدہ کرتا ہوں!