"sob story" in Spanish
Definition
Una 'sob story' es una historia triste o emotiva, que a menudo se cuenta para causar lástima o recibir simpatía, a veces para obtener algo como dinero o ayuda.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele tener un tono negativo o escéptico, como si la historia estuviera exagerada. Es común escuchar 'contar una sob story.' Se usa cuando alguien quiere provocar lástima o conseguir algo.
Examples
He told me a sob story about losing his job.
Me contó una **historia triste** sobre cómo perdió su trabajo.
Don't give me your sob story, just tell me the truth.
No me cuentes tu **historia triste**, solo dime la verdad.
She always has a sob story when she needs something.
Ella siempre tiene una **historia triste** cuando necesita algo.
I'm tired of his sob stories about how hard his life is.
Estoy cansado de sus **historias tristes** sobre lo difícil que es su vida.
The salesman gave me a sob story to get me to buy something.
El vendedor me contó una **historia lacrimógena** para que le comprara algo.
She tried to win our sympathy with a long sob story.
Intentó ganar nuestra simpatía con una larga **historia triste**.