"soars" in Japanese
舞い上がる急上昇する
Definition
無理なく空高く舞い上がること、または価格や温度などが急激に上昇することを表します。
Usage Notes (Japanese)
'Soar'は比喩的に使われることが多く、例えば「soaring prices（急騰する価格）」など。飛ぶ場合は文学的なニュアンスもあります。「source」「sore」と混同しないように注意。
Examples
The bird soars high in the sky.
鳥が空高く**舞い上がる**。
The temperature soars in the summer.
夏になると気温が**急上昇する**。
His confidence soars when he gets a good grade.
良い成績を取ると、彼の自信が**急上昇する**。
The eagle soars above the mountains, barely moving its wings.
ワシがほとんど羽ばたかずに山の上を**舞い上がる**。
Rent prices soar every year in this city.
この町では家賃が毎年**急上昇する**。
Her mood soars whenever she hears her favorite song.
好きな曲を聴くと彼女の気分が**急上昇する**。