"soapbox" in Korean

연단소프박스(비유적으로)

Definition

누군가가 대중 앞에서 연설할 때 올라서는 작은 연단이나 상자를 의미합니다. 주로 자신의 강한 의견을 공개적으로 표현할 때 비유적으로 사용됩니다.

비유적으로 자주 쓰이며, 'get on your soapbox'는 강한 의견을 피력하기 시작할 때 씁니다. 포멀한 상황보다는 일상 대화에서 흔함.

He gave a speech from a wooden soapbox in the park.

그는 공원에서 나무 **연단** 위에 올라 연설했다.

She likes to get on her soapbox about healthy eating.

그녀는 건강한 식습관에 대해 **소프박스**에 올라 이야기하는 것을 좋아한다.

The politician stood on a soapbox and spoke to the crowd.

정치인은 **연단** 위에 서서 군중에게 연설했다.

I don't mean to get on my soapbox, but this is really important to me.

내가 **소프박스**에 오르려는 것은 아니지만, 이건 정말 내게 중요해.

Every time we talk about recycling, he climbs onto his soapbox.

우리가 재활용에 대해 이야기할 때마다 그는 자기 **소프박스**에 올라간다.

The internet gives everyone a soapbox to share their views.

인터넷은 모두에게 자신의 의견을 펼칠 수 있는 **소프박스**를 제공한다.