"soapbox" in Japanese

演説台ソープボックス（比喩的）

Definition

人が公の場で演説するために使う小さな台や箱のこと。比喩的に、自分の強い意見を人前で述べることも意味します。

比喩的な使い方が多く、「get on your soapbox」は熱く自分の意見を語り始める時によく使います。日常会話やインターネットで感情的に訴えるときにも登場します。

He gave a speech from a wooden soapbox in the park.

彼は公園で木製の**演説台**の上からスピーチをした。

She likes to get on her soapbox about healthy eating.

彼女は健康的な食事について**ソープボックス**に立って語るのが好きだ。

The politician stood on a soapbox and spoke to the crowd.

政治家は群衆に向かって**演説台**の上に立ち話した。

I don't mean to get on my soapbox, but this is really important to me.

自分の**ソープボックス**に乗るつもりはないけど、これは本当に大事なことなんです。

Every time we talk about recycling, he climbs onto his soapbox.

リサイクルの話になると、彼は必ず**ソープボックス**に登る。

The internet gives everyone a soapbox to share their views.

インターネットは誰にでも**ソープボックス**で自分の意見を発信する場を与えた。