"soapbox" in Chinese (Simplified)

• 肥皂箱（引申指即兴演讲台）

Definition

供人在公共场合演讲用的小箱子或平台，常用作比喻，表示公开表达强烈观点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

现代多用于比喻，用于指某人开始强烈表达自己的观点，尤其关于社会或政治议题。常见说法为“get on your soapbox”。

Examples

He gave a speech from a wooden soapbox in the park.

他在公园里站在一个木头**肥皂箱**上发表演讲。

She likes to get on her soapbox about healthy eating.

她喜欢就健康饮食问题站上自己的**肥皂箱**发表意见。

The politician stood on a soapbox and spoke to the crowd.

那位政客站在一个**肥皂箱**上对人群讲话。

I don't mean to get on my soapbox, but this is really important to me.

我不是要上我的**肥皂箱**，但这件事对我真的很重要。

Every time we talk about recycling, he climbs onto his soapbox.

每次我们谈论回收，他就会站上他的**肥皂箱**。

The internet gives everyone a soapbox to share their views.

互联网为每个人提供了一个**临时讲台**来分享观点。