"soak through" in Russian
Definition
Когда вещь становится полностью мокрой, и жидкость проходит сквозь неё с одной стороны на другую. Чаще всего относится к одежде, бумаге или другим материалам.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в отношении жидкости, которая медленно пропитывает одежду или бумагу. Не говорят про твёрдые предметы или быстрое намокание.
Examples
The rain made my shoes soak through.
Дождь полностью **промочил** мои туфли.
After spilling water, the paper towel soaked through quickly.
Когда пролили воду, бумажное полотенце быстро **промокло насквозь**.
If you swim in your clothes, they will soak through.
Если вы поплаваете в одежде, она **промокнет насквозь**.
My socks were soaked through even though I wore boots.
Мои носки были **промокшие насквозь**, даже несмотря на сапоги.
Don’t sit there—the bench is soaked through from the rain.
Не садись туда — скамейка **промокла насквозь** от дождя.
The envelope soaked through, so the letter inside got wet too.
Конверт **промок насквозь**, поэтому письмо внутри тоже намокло.