"soak through" in Indonesian
Definition
Saat suatu benda menjadi sangat basah karena cairan meresap hingga tembus dari satu sisi ke sisi lain, biasanya pada pakaian, kertas, atau bahan serupa.
Usage Notes (Indonesian)
'Soak through' dipakai untuk menggambarkan cairan (umumnya air) menembus pakaian atau kertas secara perlahan hingga basah total. Tidak untuk benda padat atau basah karena kontak cepat. Sering dipakai: 'My socks were soaked through.'
Examples
The rain made my shoes soak through.
Hujan membuat sepatuku **basah kuyup**.
After spilling water, the paper towel soaked through quickly.
Setelah air tumpah, tisu dapur itu **langsung basah kuyup**.
If you swim in your clothes, they will soak through.
Jika kamu berenang dengan pakaian, mereka pasti **basah kuyup**.
My socks were soaked through even though I wore boots.
Kaus kakiku **basah kuyup** walaupun aku pakai sepatu bot.
Don’t sit there—the bench is soaked through from the rain.
Jangan duduk di sana—bangkunya **basah kuyup** karena hujan.
The envelope soaked through, so the letter inside got wet too.
Amplopnya **basah kuyup**, jadi surat di dalamnya pun ikut basah.