"soak through" in Arabic
Definition
أن تصبح مبللاً تمامًا، عندما ينفذ السائل من جانب إلى آخر. يُستخدم غالبًا مع الملابس، الورق أو المواد الأخرى.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، عادة مع السوائل كالماء، خاص بالملابس أو الورق: 'My coat was soaked through.' لا يستخدم مع مواد صلبة أو البلل السريع.
Examples
The rain made my shoes soak through.
المطر جعل حذائي **تسرّب تمامًا**.
After spilling water, the paper towel soaked through quickly.
بعد انسكاب الماء، المنشفة الورقية **تسرّبت بالكامل** بسرعة.
If you swim in your clothes, they will soak through.
إذا سبحت بملابسك، ستصبح **مبتلة تمامًا**.
My socks were soaked through even though I wore boots.
جواربي كانت **مبتلة تمامًا** حتى مع انتعالي الحذاء.
Don’t sit there—the bench is soaked through from the rain.
لا تجلس هناك—المقعد **مبتل تمامًا** بسبب المطر.
The envelope soaked through, so the letter inside got wet too.
المغلف **تبلل تمامًا** ولذلك تبللت الرسالة بداخله أيضًا.