"so soon" in Turkish

• bu kadar çabuk
• bu kadar erken

Definition

Beklenenden daha erken veya hızlı olan bir duruma şaşkınlık ya da vurgulama belirtmek için kullanılır.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle sorularda ('Bu kadar çabuk mu gidiyorsun?') kullanılır. Kesin zamanlardan çok beklentiden erkenlik vurgulanır. Bazen nazik ya da hafif üzgün bir hava katabilir.

Examples

Are you leaving so soon?

**Bu kadar çabuk** mu gidiyorsun?

I didn't expect you to finish so soon.

**Bu kadar çabuk** bitireceğini beklememiştim.

Why are you back so soon?

Neden **bu kadar çabuk** döndün?

Wow, you finished your homework so soon!

Vay be, ödevini **bu kadar çabuk** bitirdin!

You're already tired so soon into the game?

Oyunun başında **bu kadar çabuk** yoruldun mu?

I can't believe the show is ending so soon.

Gösterinin **bu kadar çabuk** bittiğine inanamıyorum.