"so soon" in Russian
Definition
Эту фразу используют, чтобы выразить удивление, что что-то случилось раньше или быстрее, чем ожидалось.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в вопросах: 'Ты уже уходишь так скоро?'. Не используется по отношению к строго запланированным событиям, а больше касается ожиданий. Может звучать вежливо или немного грустно.
Examples
Are you leaving so soon?
Ты уже уходишь **так скоро**?
I didn't expect you to finish so soon.
Я не ожидал, что ты закончишь **так скоро**.
Why are you back so soon?
Почему ты вернулся **так скоро**?
Wow, you finished your homework so soon!
Вау, ты сделал домашнее задание **так скоро**!
You're already tired so soon into the game?
Ты уже устал **так скоро** в игре?
I can't believe the show is ending so soon.
Не могу поверить, что шоу заканчивается **так скоро**.