"so soon" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut atau menekankan bahwa sesuatu terjadi lebih awal atau lebih cepat dari yang diharapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam pertanyaan seperti 'Kamu pergi secepat ini?'. Tidak dipakai untuk waktu yang pasti, melainkan lebih menekankan kejadian yang lebih cepat dari perkiraan. Kadang terdengar sopan atau sedikit sedih tergantung konteks.
Examples
Are you leaving so soon?
Kamu pergi **secepat ini**?
I didn't expect you to finish so soon.
Aku tidak menyangka kamu selesai **secepat ini**.
Why are you back so soon?
Kenapa kamu kembali **secepat ini**?
Wow, you finished your homework so soon!
Wah, kamu sudah menyelesaikan PR **secepat ini**!
You're already tired so soon into the game?
Kamu sudah lelah **secepat ini** di permainan?
I can't believe the show is ending so soon.
Aku nggak percaya acaranya sudah berakhir **secepat ini**.