"so quiet you could hear a pin drop" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অবস্থা বোঝায় যেখানে চারপাশ এতটাই নিরব থাকে যে সামান্যতম আওয়াজও স্পষ্টভাবে শোনা যায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি প্রবাদ যা অস্বস্তিকর নীরবতা বা অস্বাভাবিক শান্ত পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বক্তৃতা এবং গল্পে অপরিচিত, কিন্তু আক্ষরিকভাবে ব্যবহার করবেন না।
Examples
It was so quiet you could hear a pin drop in the library.
লাইব্রেরিতে এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।
After the teacher shouted, the classroom was so quiet you could hear a pin drop.
শিক্ষক চেঁচানোর পর শ্রেণিকক্ষে এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।
At midnight, the house was so quiet you could hear a pin drop.
মধ্যরাতে বাড়িতে এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।
The tension in the meeting room was so quiet you could hear a pin drop after the boss made his announcement.
বসের ঘোষণার পর বৈঠককক্ষে এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।
When she stepped onto the stage, the auditorium was so quiet you could hear a pin drop.
তিনি মঞ্চে ওঠার পর মিলনায়তনে এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।
After I told them the news, it was so quiet you could hear a pin drop for a full minute.
আমি খবরটা বলার পর পুরো এক মিনিট এত **চুপচাপ ছিল** যে একটি পিন পড়লেও শোনা যেত।