"so much the better" in Indonesian
Definition
Digunakan bila situasinya ternyata lebih menguntungkan atau baik dari perkiraan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak formal dan sering dipakai di tulisan atau situasi resmi, jarang pada percakapan sehari-hari.
Examples
If you can finish the project early, so much the better.
Kalau kamu bisa selesaikan proyek lebih cepat, **lebih baik lagi**.
We have extra tickets; so much the better!
Kita punya tiket ekstra; **lebih baik lagi**!
If it rains tomorrow, so much the better, because the plants need water.
Kalau besok hujan, **lebih baik lagi**, karena tanaman butuh air.
We were hoping for a sunny day, but if it's warm and windy, so much the better.
Kami berharap hari cerah, tapi kalau hangat dan berangin, **lebih baik lagi**.
She brought coffee? So much the better—I needed a pick-me-up.
Dia bawa kopi? **Lebih baik lagi**—aku memang butuh.
If everyone can join us for dinner, so much the better.
Kalau semua orang bisa ikut makan malam, **lebih baik lagi**.