"so much the better" in Hindi

• तो और भी अच्छा

Definition

'so much the better' का उपयोग तब किया जाता है जब स्थिति उम्मीद से ज्यादा अनुकूल या लाभदायक हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक या किताबों में ज्यादा मिलती है। ज़्यादातर सकारात्मक, अचानक अच्छी स्थिति के लिए इस्तेमाल होती है। आम बोलचाल में 'तो और भी अच्छा' या 'तो और भी बढ़िया' जैसे साधारण वाक्य चलते हैं।

Examples

If you can finish the project early, so much the better.

अगर आप प्रोजेक्ट जल्दी खत्म कर सकते हैं, **तो और भी अच्छा**।

We have extra tickets; so much the better!

हमारे पास अतिरिक्त टिकट हैं, **तो और भी अच्छा**!

If it rains tomorrow, so much the better, because the plants need water.

अगर कल बारिश हो जाए, **तो और भी अच्छा**, क्योंकि पौधों को पानी चाहिए।

We were hoping for a sunny day, but if it's warm and windy, so much the better.

हम धूप की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन अगर गर्मी और हवा है, **तो और भी अच्छा**।

She brought coffee? So much the better—I needed a pick-me-up.

वो कॉफ़ी लाई? **तो और भी अच्छा**—मुझे सचमुच चाहिए थी।

If everyone can join us for dinner, so much the better.

अगर हर कोई हमारे साथ रात का खाना खा सके, **तो और भी अच्छा**।