"so long" in Portuguese (PT)

• até logo

Definition

Uma forma amigável e informal de se despedir de alguém quando está de saída.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado sobretudo em situações informais ou mais antigas, geralmente entre amigos ou em cartas. Não confunda com 'so' + 'long' (duração); é uma expressão fixa de despedida.

Examples

So long, see you next week!

**Até logo**, vejo-te para a semana!

He waved and said, 'So long!' as he left.

Ele acenou e disse '**Até logo**!' ao sair.

It's time to go. So long!

Está na hora de ir. **Até logo**!

We had a great time together—so long until next time!

Foi ótimo estarmos juntos—**até logo** até à próxima!

She shouted, 'So long!' before jumping on the train.

Ela gritou '**até logo**!' antes de entrar no comboio.

Alright everyone, so long and take care!

Pronto, pessoal, **até logo** e cuidem-se!