"so long as" in Spanish
Definition
Se usa para decir 'solo si' o 'siempre y cuando'. Introduce una condición que debe cumplirse para que ocurra otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
'So long as' es algo formal y parecido a 'as long as'. No se debe confundir con 'so long' que significa 'adiós'. Úsalo para establecer condiciones, como en 'so long as llegues a tiempo'. Muy común en escritos.
Examples
You can go outside so long as you wear your coat.
Puedes salir afuera **siempre que** lleves tu abrigo.
She will help us so long as we ask politely.
Ella nos ayudará **siempre que** pidamos con amabilidad.
You can stay here so long as you follow the rules.
Puedes quedarte aquí **mientras** sigas las reglas.
I don’t mind what we eat, so long as it’s not spicy.
No me importa lo que comamos, **mientras** no sea picante.
You can borrow my bike so long as you bring it back by tonight.
Puedes tomar mi bici **siempre que** la devuelvas hoy.
He’s happy to help, so long as you don’t ask too often.
Él está feliz de ayudar, **siempre que** no le pidas demasiado a menudo.