"so help me" in Bengali

• আল্লাহর কসম
• আমি সত্যি বলছি

Definition

এটি এমন একটি কথা, যা দিয়ে কেউ কোনো প্রতিশ্রুতি, হুমকি বা সত্যতা জোর দিয়ে বলে; অনেক সময় আল্লাহ বা উচ্চতর শক্তির নাম নিয়ে বলা হয়। কখনো কেউ সত্য বলছে বা কিছু করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ সেটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথোপকথনে, বিশেষ করে প্রতিশ্রুতি বা হুমকি দিতে ব্যবহৃত হয়। 'so help me, I'll do it!' বা 'so help me, if you lie...' ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়; লেখ্য ভাষায় বিরল।

Examples

So help me, I will finish this project on time.

**আল্লাহর কসম**, আমি এই প্রজেক্ট সময়মত শেষ করব।

So help me, if you touch my phone again, I'll be angry.

**আল্লাহর কসম**, আরেকবার যদি আমার ফোন স্পর্শ করো, আমি রেগে যাবো।

He said, 'So help me, I didn't take your book.'

সে বলল, '**আল্লাহর কসম**, আমি তোমার বই নেইনি।'

So help me, one more lie and I'm done trusting you.

**আল্লাহর কসম**, আর একটা মিথ্যে বললে আমি আর বিশ্বাস করব না।

You better be honest with me, so help me!

তুমি আমার সাথে সত্যি কথা বলো, **আল্লাহর কসম**!

I'm telling you the truth, so help me.

আমি তোমাকে সত্য বলছি, **আল্লাহর কসম**।