"so gross" in Spanish
Definition
Una forma muy informal de decir que algo es extremadamente asqueroso, usualmente para mostrar fuerte desagrado o reacción ante algo desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal—usado sobre todo en conversaciones o redes sociales, no en contextos formales. Se refiere a reacciones intensas por algo desagradable en sabor, olor, apariencia o comportamiento. Frecuente entre jóvenes.
Examples
That food smells so gross.
Esa comida huele **tan asqueroso**.
His hands were so gross after touching the garbage.
Sus manos estaban **tan asquerosas** después de tocar la basura.
The bathroom was so gross I couldn't go in.
El baño estaba **tan asqueroso** que no podía entrar.
Ugh, don't show me that video, it's so gross!
¡Uy, no me muestres ese video, es **tan asqueroso**!
Why would you eat that? That's so gross!
¿Por qué comerías eso? ¡Es **tan asqueroso**!
My little brother just picked his nose again—so gross.
Mi hermanito se sacó los mocos otra vez—**qué asco**.