"so far as is concerned" in Turkish
Definition
Bir konu, kişi ya da şey hakkında konuşurken sadece ona ilişkin durumu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi veya yazılı iletişimde kullanılır. '... açısından/bakımından ...' veya '... ile ilgili olarak...' şeklindedir. Kişisel duyguları belirtmek için kullanılmaz.
Examples
So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.
**Hava durumu açısından**, yarın yağmur bekleniyor.
So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.
**John açısından**, toplantı saat 3’te.
So far as safety is concerned, this car is a good choice.
**Güvenlik açısından**, bu araba iyi bir seçim.
So far as I'm concerned, you did nothing wrong.
**Benim açımdan**, sen hiçbir yanlış yapmadın.
So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.
**Bütçe açısından**, projeyi bitirmek için yeterli kaynağımız var.
So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.
**Bu kural açısından**, burada herkese uygulanır.