"so far as is concerned" in Korean

~에 관해서는~에 대해서는

Definition

특정 사람이나 사안에 대해 이야기할 때, 그 관점이나 상황에 국한해서 말할 때 사용하는 표현입니다.

주로 공식적, 중립적 상황(회의, 글 등)에서 씁니다. '~에 관해서는 ...' 형태로 씁니다. 개인적 감정이 아닌, 특정 주제를 한정해서 언급할 때 사용하세요.

So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.

**날씨에 관해서는**, 내일 비가 올 것으로 보입니다.

So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.

**존에 관해서는**, 회의가 오후 3시에 있습니다.

So far as safety is concerned, this car is a good choice.

**안전에 관해서는**, 이 차가 좋은 선택입니다.

So far as I'm concerned, you did nothing wrong.

**내가 보기에는**, 당신은 아무 잘못도 하지 않았어요.

So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.

**예산에 관해서는**, 프로젝트를 마칠 만큼 충분합니다.

So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.

**이 규칙에 관해서는**, 여기 있는 모두에게 적용됩니다.