"so far as is concerned" in Hindi

• जहाँ तक ... का सवाल है
• जहाँ तक ... संबंधित है

Definition

किसी विषय या मुद्दे को लाने के लिए उपयोग होता है, जिससे साफ़ होता है कि आप केवल किसी एक व्यक्ति या चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं। यह स्पष्ट करने के लिए सामान्य रूप से प्रयोग होता है कि आप किसकी राय या स्थिति का जिक्र कर रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

'So far as [किसी/किसी चीज़] is concerned' औपचारिक या सामान्य रूप में प्रयोग होती है, खासकर लेखन, समाचार या मीटिंग में, जब किसी खास नज़रिए को बताना हो। संरचना: 'So far as (noun/pronoun) is concerned, ...' या 'As far as (noun/pronoun) is concerned, ...'। भावनाओं के लिए नहीं, बल्कि विषय पर ध्यान दिलाने के लिए है।

Examples

So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.

**जहाँ तक मौसम का सवाल है**, हमें कल बारिश की उम्मीद करनी चाहिए।

So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.

**जहाँ तक जॉन का संबंध है**, बैठक 3 बजे है।

So far as safety is concerned, this car is a good choice.

**जहाँ तक सुरक्षा का सवाल है**, यह कार एक अच्छा विकल्प है।

So far as I'm concerned, you did nothing wrong.

**जहाँ तक मेरी बात है**, तुमने कुछ गलत नहीं किया।

So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.

**जहाँ तक बजट का सवाल है**, हमारे पास परियोजना पूरी करने के लिए पर्याप्त है।

So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.

**जहाँ तक इस नियम का सवाल है**, यह यहाँ सभी पर लागू होता है।