"so far as anyone knows" in Korean

아는 한누구나 아는 바로는

Definition

모든 정보를 바탕으로 사실로 여겨지지만 완전히 확실하지 않을 때 쓰는 표현입니다.

격식 있는 상황이나 공식 문서에서 자주 사용되며, 확실하지 않다는 뉘앙스를 함께 전달합니다. 'as far as anyone knows'보다 더 격식적입니다.

So far as anyone knows, the shop closes at 7 p.m.

**아는 한**, 그 가게는 오후 7시에 문을 닫는다.

So far as anyone knows, the water is safe to drink.

**아는 한**, 이 물은 마셔도 안전하다.

No one has found the missing keys, so far as anyone knows.

잃어버린 열쇠를 아무도 찾지 못했다, **아는 한**.

So far as anyone knows, he's still living in Paris.

**아는 한**, 그는 아직 파리에 살고 있다.

There haven't been any problems with the new policy, so far as anyone knows.

새로운 정책에는 **아는 한** 문제가 없었다.

So far as anyone knows, this is the only copy of the book left.

**아는 한**, 이 책의 남아있는 복사는 이것뿐입니다.