"so far as anyone knows" in Chinese (Traditional)

• 據大家所知
• 就我們所知

Definition

用來表示根據現有所有資訊某事被認為是真的，儘管未必百分之百確定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這種說法較為正式或中性，多用於書面或正式場合。它暗示資訊未必完全正確，只是根據現有所知。常見於新聞、學術語境，與“據目前所知”相似。

Examples

So far as anyone knows, the shop closes at 7 p.m.

**據大家所知**，這家店晚上七點關門。

So far as anyone knows, the water is safe to drink.

**就我們所知**，水是可以喝的。

No one has found the missing keys, so far as anyone knows.

據大家所知，沒有人找到遺失的鑰匙。

So far as anyone knows, he's still living in Paris.

**據大家所知**，他還住在巴黎。

There haven't been any problems with the new policy, so far as anyone knows.

**據大家所知**，新政策還沒有出現任何問題。

So far as anyone knows, this is the only copy of the book left.

**據大家所知**，這本書只剩這一份了。