"snugly" in Japanese

• ぴったりと
• 心地よく

Definition

身体によくフィットしたり、暖かく安心できる感覚をもたらす様子。

Usage Notes (Japanese)

主に服や毛布、体を包む物について使います。「fit snugly」は体にぴったり合う、「snugly wrapped」は心地よく包まれるという意味です。単にきついだけでなく、快適さにも注目します。

Examples

The baby was wrapped snugly in a blanket.

赤ちゃんは毛布に**ぴったりと**包まれていた。

The jacket fits him snugly.

そのジャケットは彼に**ぴったりと**合っている。

The lid closed snugly on the box.

ふたが箱に**ぴったりと**閉まった。

She tucked her feet snugly under the blanket and started reading.

彼女は足を毛布の下に**心地よく**入れて読み始めた。

Those socks fit snugly without being too tight.

その靴下は**ぴったりと**しているが、きつすぎない。

The puppy curled up snugly beside its mother for a nap.

子犬は母犬のそばで**心地よく**丸まって昼寝した。