"snuggling" in Japanese

• 寄り添う
• 抱きしめる

Definition

安心感や愛情を感じるために、人や物にぴったり寄り添ったり、抱きしめたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで愛情や安心感が大事な場面で使われます。「snuggling with a pet」や「blanket」と合わせてよく使われます。性的な意味はありません。

Examples

The baby is snuggling with her teddy bear.

赤ちゃんはテディベアと**寄り添って**います。

They are snuggling under a warm blanket.

彼らは暖かい毛布の下で**寄り添って**います。

The kitten likes snuggling next to me.

子猫は私の隣で**寄り添う**のが好きです。

We spent the rainy afternoon snuggling on the couch, watching movies.

雨の午後、ソファで映画を見ながら**寄り添って**過ごしました。

I love snuggling with my dog after a long day.

長い一日の後、犬と**寄り添う**のが大好きです。

You looked so cozy snuggling with your pillow this morning.

今朝、枕を**抱きしめて**いる君はとても気持ちよさそうだったよ。