"snuffy" in Japanese

• 鼻づまりのような
• 鼻声の

Definition

風邪やアレルギーで鼻がつまっているような声や話し方のこと。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方で、親しみを込めて子どもに使うことが多いですが、フォーマルな場では使いません。

Examples

Tommy sounds snuffy because he has a cold.

トミーは風邪をひいているので、声が**鼻づまりのような**感じに聞こえます。

She talks in a snuffy voice.

彼女は**鼻声の**ように話します。

After playing outside, he felt a bit snuffy.

外で遊んだ後、彼は少し**鼻づまりのような**感じがした。

I sound a little snuffy today—must be allergies.

今日はちょっと**鼻づまりのような**声がする、アレルギーのせいかも。

Don’t worry, a snuffy nose is normal with a cold.

心配しないで、風邪をひくと**鼻づまりのような**鼻になるのは普通です。

He gets all snuffy every time the weather changes.

天気が変わるたびに、彼は**鼻づまりのような**声になる。