"snuff out" in Russian
Definition
Означает потушить пламя или свет, а также полностью уничтожить что-либо, например, надежду или жизнь.
Usage Notes (Russian)
'snuff out a candle' — свечу тушить, а 'snuff out hope' — надежду полностью сломать. В переносном смысле используется для серьёзных, драматических событий, не для мелочей.
Examples
She gently snuffed out the candle before going to bed.
Перед сном она аккуратно **потушила** свечу.
The wind snuffed out the small fire quickly.
Ветер быстро **потушил** небольшой огонь.
They tried to snuff out all the lanterns at midnight.
Они пытались **потушить** все фонари в полночь.
The tragedy snuffed out the hopes of the entire community.
Трагедия **уничтожила** надежды всего сообщества.
Just one mistake could snuff out his chances forever.
Одна ошибка могла бы навсегда **уничтожить** его шансы.
The dictator tried to snuff out any sign of resistance.
Диктатор пытался **уничтожить** любые признаки сопротивления.