"snuff out" in Korean

끄다완전히 없애다

Definition

불이나 빛을 끄는 것뿐만 아니라, 희망이나 생명처럼 어떤 것을 완전히 없애다라는 뜻도 있다.

'snuff out a candle'는 촛불을 끄다, 'snuff out hope'는 희망을 완전히 없애다라는 식으로 쓴다. 비유적으로 쓸 때는 극적인 경우에만 사용하고, 일상적인 사소한 일에는 사용하지 않는다.

She gently snuffed out the candle before going to bed.

잠자리에 들기 전에 그녀는 촛불을 조심스럽게 **껐다**.

The wind snuffed out the small fire quickly.

바람이 작은 불을 순식간에 **꺼버렸다**.

They tried to snuff out all the lanterns at midnight.

그들은 한밤중에 모든 랜턴을 **끄려고** 했다.

The tragedy snuffed out the hopes of the entire community.

그 비극은 공동체 전체의 희망을 **짓밟았다**.

Just one mistake could snuff out his chances forever.

단 한 번의 실수로 그의 기회가 영원히 **없어질** 수 있었다.

The dictator tried to snuff out any sign of resistance.

독재자는 저항의 모든 징후를 **완전히 없애려고** 했다.