"snuff out" in Hindi

• बुझा देना (मोमबत्ती/आग)
• समाप्त करना (रूपक)

Definition

किसी ज्वाला या रोशनी को बुझा देना, जैसे मोमबत्ती; रूपक में किसी चीज़ का पूरी तरह अंत कर देना, जैसे आशा या जीवन।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा सीधे अर्थ में (मोमबत्ती/आग बुझाना) और रूपक में (आशा, जीवन, सपनों को पूरी तरह खत्म करना) दोनों में प्रयोग होता है। रूपक प्रयोग में इसका भाव तीव्र और नाटकीय है, छोटे मामलों में न इस्तेमाल करें।

Examples

She gently snuffed out the candle before going to bed.

उसने सोने से पहले धीरे से **मोमबत्ती बुझा दी**।

The wind snuffed out the small fire quickly.

तेज़ हवा ने छोटी सी आग **बुझा दी**।

They tried to snuff out all the lanterns at midnight.

उन्होंने आधी रात को सभी लालटेनें **बुझाने** की कोशिश की।

The tragedy snuffed out the hopes of the entire community.

उस त्रासदी ने पूरे समुदाय की उम्मीदें **समाप्त कर दीं**।

Just one mistake could snuff out his chances forever.

सिर्फ एक गलती उसकी सारी संभावनाएँ **खत्म कर सकती है**।

The dictator tried to snuff out any sign of resistance.

तानाशाह ने विरोध के हर संकेत को **समाप्त करने** की कोशिश की।