"snowed under" in Indonesian

kebanjiran pekerjaanterlalu sibuk

Definition

Ketika seseorang memiliki terlalu banyak pekerjaan atau tugas sehingga sulit untuk menangani semuanya sekaligus.

Biasa digunakan secara informal untuk pekerjaan, tugas sekolah, atau urusan rumah. Jika berkata 'saya kebanjiran pekerjaan', menandakan sangat sibuk.

I'm snowed under at work and can't take a break.

Saya **kebanjiran pekerjaan** di kantor dan tidak bisa istirahat.

She is snowed under with homework this week.

Dia **kebanjiran PR** minggu ini.

We are all snowed under before the deadlines.

Kita semua **kebanjiran pekerjaan** sebelum tenggat waktu.

Sorry I didn't reply, I've been snowed under with emails lately.

Maaf saya belum sempat membalas, belakangan ini saya **kebanjiran email**.

If you need help, just ask—I know what it's like to be snowed under.

Kalau butuh bantuan, bilang saja—saya tahu rasanya **kebanjiran pekerjaan**.

Honestly, I've been so snowed under that I forgot what free time feels like.

Sejujurnya, saya begitu **kebanjiran pekerjaan** sampai lupa rasanya punya waktu luang.