"snowed under" in Chinese (Traditional)

• 工作堆積如山
• 忙不過來

Definition

因工作或任務太多而非常忙碌，無暇分身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常用於表示工作、學習或家務任務過多。常見搭配：'snowed under with work/emails'。近義詞：swamped, overwhelmed。幾乎不指實際下雪。

Examples

I'm snowed under at work and can't take a break.

我在工作上**忙不過來**，無法休息。

She is snowed under with homework this week.

她這週作業**堆積如山**。

We are all snowed under before the deadlines.

截止日期前我們都**忙不過來**。

Sorry I didn't reply, I've been snowed under with emails lately.

對不起沒回復，最近郵件**堆積如山**。

If you need help, just ask—I know what it's like to be snowed under.

需要幫忙就說吧—我知道**忙不過來**是什麼感覺。

Honestly, I've been so snowed under that I forgot what free time feels like.

說實話，我最近這麼**忙不過來**，都忘了什麼叫空閒時間。