"snowballing" in Turkish
Definition
Bir şeyin hızla büyümesi veya etkisinin artarak kontrol dışına çıkması durumu. Genellikle sorunlar, borçlar veya benzer soyut kavramlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada, özellikle 'problem', 'debt', 'effect' gibi kelimelerle beraber görülür. Somut nesneler için değil, süreç ve durumlar için kullanılır.
Examples
The costs are snowballing fast.
Maliyetler **hızla büyüyor**.
His debt is snowballing every month.
Onun borcu her ay **çığ gibi büyüyor**.
Our problems have been snowballing since last year.
Sorunlarımız geçen yıldan beri **hızla büyüyor**.
Things just keep snowballing at work, and I'm exhausted.
İşte işler **çığ gibi büyümeye devam ediyor**, ve çok yoruldum.
What started as a tiny mistake is now snowballing into a real issue.
Küçücük bir hata şimdi gerçek bir meseleye **çığ gibi büyümekte**.
Rumors around here have a way of snowballing overnight.
Burada dedikodular bir gecede **çığ gibi büyüyebiliyor**.