"snowballing" in Bengali

• দ্রুত বাড়ছে
• বাড়তেই আছে

Definition

কোনো কিছু যদি ক্রমশ ও দ্রুত বাড়তে থাকে এবং একসময় নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়, তাকে বোঝায়। সাধারণত সমস্যা, দেনা বা পরিস্থিতি নিয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, দেনা, সমস্যা ইত্যাদির ক্ষেত্রে 'snowballing' বেশ প্রচলিত। সাধারণত নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়া বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় বেশি শোনা যায়।

Examples

The costs are snowballing fast.

খরচগুলো খুব দ্রুত **দ্রুত বাড়ছে**।

His debt is snowballing every month.

তার দেনা প্রতি মাসে **বাড়তেই আছে**।

Our problems have been snowballing since last year.

গত বছর থেকে আমাদের সমস্যাগুলো **দ্রুত বাড়ছে**।

Things just keep snowballing at work, and I'm exhausted.

অফিসে সবকিছুই **বাড়তেই আছে**, আমি একদম ক্লান্ত।

What started as a tiny mistake is now snowballing into a real issue.

একটি ছোট ভুল থেকেই এখন একটি বড় সমস্যা **দ্রুত বাড়ছে**।

Rumors around here have a way of snowballing overnight.

এখানে গুজবগুলো রাতারাতি **দ্রুত বাড়ছে**।