"snowball's chance in hell" in Turkish
Definition
Bir şeyin olma ihtimalinin neredeyse sıfır olduğunu, imkânsız olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, esprili ya da abartılı bir tonla kullanılır. Gerçekten kar topu veya cehennemle ilgili değildir.
Examples
He has a snowball's chance in hell of winning the lottery.
Onun piyangoyu kazanma **hiç şansı yok**.
That plan has a snowball's chance in hell of working.
O planın başarılı olma **imkânsız**.
You have a snowball's chance in hell of beating her in chess.
Onu satrançta yenme **hiç şansın yok**.
Honestly, I have a snowball's chance in hell of getting that job.
Dürüst olmak gerekirse, o işi alma **imkânım hiç yok**.
You think he'll apologize? He’s got a snowball's chance in hell.
Onun özür dileme **hiç şansı yok**.
There's not a snowball's chance in hell that train is on time.
O trenin zamanında gelme **hiç şansı yok**.