"snowball's chance in hell" in Korean

가망이 전혀 없음절대 불가능함

Definition

무엇인가가 일어날 가능성이 거의 없음을 나타내는, 매우 불가능한 상황에서 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 유머러스하게 강조할 때 많이 사용합니다. 실제 눈덩이나 지옥과 관련 없습니다. 표준적이거나 공식적인 자리에서는 피하세요.

He has a snowball's chance in hell of winning the lottery.

그가 복권에 당첨될 **가망이 전혀 없음**.

That plan has a snowball's chance in hell of working.

그 계획이 성공할 **절대 불가능함**.

You have a snowball's chance in hell of beating her in chess.

네가 그녀를 체스에서 이길 **가망이 전혀 없음**.

Honestly, I have a snowball's chance in hell of getting that job.

솔직히, 내가 그 일을 얻을 **절대 불가능함**.

You think he'll apologize? He’s got a snowball's chance in hell.

그가 사과할 거라고 생각해? **가망이 전혀 없음**.

There's not a snowball's chance in hell that train is on time.

그 기차가 제시간에 오는 건 **절대 불가능함**.