"snootful" in Spanish
Definition
Palabra informal y algo anticuada que significa una gran cantidad de alcohol, o que alguien está borracho.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de uso mayormente en inglés estadounidense antiguo; aparece en frases como 'had a snootful' para decir que alguien se emborrachó. Es raro escucharla en inglés moderno.
Examples
He had a snootful at the party last night.
Anoche en la fiesta tuvo un **tropicazo**.
One snootful and he's out cold.
Con un **tropicazo** y ya está noqueado.
She can't even handle a snootful.
Ni siquiera aguanta un **tropicazo**.
I could tell he'd had a snootful just by the way he walked.
Pude notar que había tenido un **tropicazo** solo por cómo caminaba.
After a snootful, the jokes just kept getting funnier.
Después de un **tropicazo**, los chistes solo eran cada vez más graciosos.
Trust me, he's had more than a snootful tonight.
Créeme, esta noche ha tenido más que un **tropicazo**.