"snoops" in Japanese

• 詮索する
• のぞき見する

Definition

他人の秘密やプライベートなことをこっそり探ること。しばしば他人の私生活に過度に興味を持つ人に使います。

Usage Notes (Japanese)

「snoop」はくだけた言い方で、他人のプライバシーを侵害するようなニュアンスがある。「snoop around」は「こそこそ探る」という意味でよく使う。

Examples

He always snoops through my things when I'm not home.

私が家にいないとき、彼はいつも私の物を**詮索する**。

My neighbor snoops on everyone in the building.

私の隣人は建物の全員を**のぞき見している**。

She snoops to find out secrets about her friends.

彼女は友達の秘密を知るために**詮索する**。

Dad snoops around the kitchen at night looking for snacks.

お父さんは夜になるとキッチンでおやつを探して**詮索する**。

She suspects her boss snoops on her emails.

彼女は上司が自分のメールを**詮索している**のではと疑っている。

Nobody likes it when someone snoops into their personal life.

誰も自分の私生活に**詮索される**のは好きではない。