"snoops" in Arabic

• يتجسس
• يتطفل

Definition

يبحث عن معلومات سرية أو خاصة عن الآخرين غالبًا دون إذن. قد يشير أيضًا إلى الشخص الذي يتدخل في شؤون الآخرين الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وله دلالة سلبية على التدخل في خصوصيات الآخرين. كثيرًا ما يأتي ضمن عبارات مثل "snoop around" (يتجسس في المكان). في العربية غالباً يُترجم كفعل أو يطلق على شخص كثير التدخل.

Examples

He always snoops through my things when I'm not home.

هو دائمًا **يتجسس** على أغراضي عندما لا أكون في المنزل.

My neighbor snoops on everyone in the building.

جارتي **تتجسس** على كل شخص في المبنى.

She snoops to find out secrets about her friends.

هي **تتجسس** لمعرفة أسرار صديقاتها.

Dad snoops around the kitchen at night looking for snacks.

والدي **يتجسس** في المطبخ ليلاً بحثاً عن وجبات خفيفة.

She suspects her boss snoops on her emails.

هي تشك أن مديرها **يتجسس** على بريدها الإلكتروني.

Nobody likes it when someone snoops into their personal life.

لا أحد يحب أن **يتجسس** أحد على حياته الشخصية.