"snoop into" in Turkish
Definition
Birinin özel işlerine gizlice karışıp bilgi toplamaya çalışmak, genellikle mahremiyeti ihlal ederek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi konuşmalarda kullanılır ve olumsuz bir anlam taşır; başkasının özel meselelerine izinsiz müdahil olmayı ima eder. 'snoop into someone's business' gibi kalıplarla geçer. Resmi durumlarda 'investigate' tercih edilmelidir.
Examples
Don't snoop into my room when I'm not home.
Ben evde yokken odamda **burnunu sokma**.
She tried to snoop into his emails.
O, onun e-postalarına **burnunu sokmaya** çalıştı.
It's rude to snoop into other people's business.
Başkalarının işine **burnunu sokmak** kabalıktır.
My parents are always trying to snoop into my personal life.
Ailem her zaman özel hayatıma **burnunu sokmaya** çalışıyor.
Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.
Gazeteciler bazen ünlülerin geçmişine ilginç hikayeler için **burnunu sokar**.
If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.
Arkadaşının sırlarına **burnunu sokarsan**, güvenini kaybedebilirsin.