"snoop into" in Japanese

• 詮索する
• のぞき込む

Definition

他人のプライバシーや個人的なことをこっそり調べたり探ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で使われ、無遠慮に他人のプライバシーに首を突っ込むイメージ。「snoop into someone's business」などで用いる。フォーマルには「調査する（investigate）」が適切。

Examples

Don't snoop into my room when I'm not home.

私がいない時に私の部屋を**詮索しないで**。

She tried to snoop into his emails.

彼女は彼のメールを**詮索しようと**した。

It's rude to snoop into other people's business.

他人のことを**詮索する**のは失礼だ。

My parents are always trying to snoop into my personal life.

親はいつも私のプライベートを**詮索したがる**。

Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.

記者は時にネタのために有名人の過去を**詮索する**ことがある。

If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.

友達の秘密を**詮索すれば**、信頼を失うかもしれない。