"snoop into" in Arabic

• يتلصص على
• يتجسس على

Definition

البحث عن معلومات عن شيء أو شخص بشكل سري وغالبًا ما يكون ذلك بالتعدي على خصوصيته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي وبنغمة سلبية، وتعني التدخل في خصوصيات الآخرين. شائعة في جمل مثل 'snoop into someone's business'. في المواقف الرسمية، استعمل 'investigate'.

Examples

Don't snoop into my room when I'm not home.

لا **تتلصص على** غرفتي عندما أكون خارج المنزل.

She tried to snoop into his emails.

حاولت أن **تتجسس على** بريده الإلكتروني.

It's rude to snoop into other people's business.

من غير اللائق أن **تتدخل في** شؤون الآخرين.

My parents are always trying to snoop into my personal life.

والداي يحاولان دائمًا **التلصص على** حياتي الشخصية.

Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.

أحيانًا يقوم الصحفيون **بالتلصص على** ماضي المشاهير بحثًا عن القصص المثيرة.

If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.

إذا **تجسست على** أسرار صديقك، قد تفقد ثقته بك.