"snivel" in Arabic

• ينتحب
• يتذمر (بتذلل)

Definition

البكاء أو الشكوى بطريقة ضعيفة أو مزعجة، غالبًا مع شم أو أنين. يوحي بأن المتحدث طفلاني أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

"Snivel" كلمة رسمية أو أدبية، ولا تستخدم كثيرًا في الحديث العامي. تدل على الطابع الطفولي أو الشفقة على النفس. شائعة في عبارة "don’t snivel". لا تخلط مع "sniffle" (يشهق بالأنف) أو "whine" (يشتكي بصوت مرتفع).

Examples

Please don't snivel about your homework.

من فضلك لا **تنتحب** بسبب واجبك المدرسي.

The child began to snivel when he didn't get ice cream.

بدأ الطفل في **النحيب** عندما لم يحصل على الآيس كريم.

He tends to snivel when things don’t go his way.

غالبًا ما **ينتحب** عندما لا تسير الأمور كما يريد.

Stop sniveling and stand up for yourself!

توقف عن **النحيب** وادافع عن نفسك!

I can't listen to him snivel about the same problem every day.

لا أستطيع سماع **تذمره** من نفس المشكلة كل يوم.

She sniveled about being treated unfairly at work.

**تذمرت** من معاملتها بشكل غير عادل في العمل.