"snitched" in Portuguese (BR)
Definition
Contou algo errado que outra pessoa fez para uma autoridade, geralmente visto como uma traição de confiança. Usado principalmente em contextos informais e negativos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Snitched' é bem informal e quase sempre negativo, transmitindo a ideia de traição. Expressão comum: 'snitched on someone'. Não confundir com 'reported', que é mais neutro ou formal.
Examples
He snitched on his friend to the teacher.
Ele **dedurou** o amigo para o professor.
Someone snitched about the stolen bike.
Alguém **dedurou** sobre a bicicleta roubada.
Tommy snitched during the game, so everyone was angry.
O Tommy **dedurou** durante o jogo, então todos ficaram bravos.
I can't believe you snitched on me for eating the last cookie!
Não acredito que você me **dedurou** porque comi o último biscoito!
They all think he snitched, but he promised he didn't say anything.
Todos acham que ele **dedurou**, mas ele prometeu que não falou nada.
Nobody likes someone who snitched just to avoid getting in trouble themselves.
Ninguém gosta de quem **dedura** só pra não se meter em encrenca.