"snitch on" in Japanese

• チクる

Definition

誰かの悪事をこっそり先生や警察などに告げ口して、その人を困らせることです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでやや悪いニュアンスがあります。「チクらないで」「友達をチクる」のように使います。公式や前向きな場面では使いません。

Examples

Don't snitch on your friends at school.

学校で友達を**チクらないで**。

He snitched on his brother for stealing cookies.

彼はクッキーを盗んだことで弟を**チクった**。

Did you snitch on me to the teacher?

先生に私のこと**チクった**の？

Nobody likes someone who always snitches on others.

いつも他人を**チクる**人は誰からも好かれない。

If you snitch on her, she’ll never trust you again.

彼女のことを**チクったら**、もう信頼してもらえなくなるよ。

Come on, don’t snitch on us just because you’re angry.

もう、怒ったからって私たちを**チクらないで**よ。