"snippy" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém é 'snippy', fala de maneira curta, pouco amigável ou um pouco grosseira. Muitas vezes envolve palavras ríspidas ou um tom frio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Snippy' é informal e levemente negativo; geralmente descreve o tom de alguém em interações rápidas. Comum em 'get snippy' ou 'a snippy answer'. Não confunda com 'snappy' (que pode significar energético).
Examples
He gave a snippy reply to my question.
Ele deu uma resposta **ríspida** à minha pergunta.
Please don't be snippy with your sister.
Por favor, não seja **grosseiro** com sua irmã.
The customer grew snippy after waiting too long.
O cliente ficou **ríspido** depois de esperar demais.
No need to get snippy—I'm just asking!
Não precisa ficar **grosseiro**—só estou perguntando!
She sounded a bit snippy on the phone.
Ela parecia um pouco **ríspida** ao telefone.
Whenever he's tired, he gets snippy with everyone.
Quando está cansado, ele fica **ríspido** com todo mundo.